it seems using bimbos in the streets during the week is ok, as is using bimbos in private on Shabbos - just not in the street on Shabbos.
I do not know how many women in Mattesdorf are considered bimbos, but looks like things are going to be changing out there for them...
just joking, but that is what happens when a sign is written and they do not check it for spelling. They were one letter off, but it changed bimba to bimbo.
So, don't use your bimbas or your bimbos in public on Shabbos, just in case. We have to assume the "ksiv" and the "kree"..
------------------------------------------------------
Reach thousands of readers with your ad by advertising on Life in Israel
------------------------------------------------------
It's Chassidish pronunciation.
ReplyDeleteOne Bimboh, two Bimbois
Please explain to this foreigner...
ReplyDeletejust click on the "bimba" label below the post.
DeleteRafi - why the "women" label? Is this what the nashim tzidkaniyot of Jeruslem have been doing for recreation?
Were it not for their having changed it to singular form, ashkenazis transliteration from hebrew plural form seems correct, unless it should be bimba'os."
Delete(Yes, I know that, for instance, it's "halachos" and not "halacha'os.")
Any grammarians out there?
How is the singular spelled in Hebrew, with a Heh suffix, or Aleph? If it's the former, the plural in the flyer is correct, otherwise it would be Bimba'ot.
DeleteI think it is a hey, but not sure. either way, look at the words written in english. it uses the singular and spells it out very specifically.
DeleteScooters
ReplyDeleteNot scooters. Something like this (no pedals): http://ll-us-i5.wal.co/dfw/dce07b8c-d0ce/k2-_1be37fe6-6e6e-4bed-833b-ceb3397ecd89.v3.jpg-e8977ff4675d1b1acb864bf19df12fdae65bd1d8-optim-450x450.jpg
Deletehttps://www.google.co.il/search?q=%D7%91%D7%99%D7%9E%D7%91%D7%94&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjxj4CW9PrPAhVC8RQKHZG5AFUQ_AUICCgB&biw=1366&bih=589
DeletePlease explain
ReplyDeleteI'm totally confused!
there is a little cart kids play with, very popular in Israel, (see picture links above), called a bimba (In Hebrew). om Shabbos, in religious neighborhoods, there are no cars in the streets, so many kids ride them in the streets. in some areas it becomes a thrill because of the mountainous terrain and they can go flying down a road on a hill at relatively high speed.
Deletethe rabbis in a specific neighbrohood of jerusalem want to ban this because of the loud noise the wheels make on the street surface, along with the danger involved (the kids usually dont wear helmets).
the word is "bimba", but they wrote "bimbo" in the sign, ergo my post.