Feb 26, 2012

Nosa Nosa Hits Haredi Wedding Scene (video)

I dont know what this song is about, but I am fascinated by how quickly a popular Brazilian song can make its way into the "closed" haredi culture...

original Brazilian version:



Haredi adaptation:

4 comments:

  1. Good Lrd, is that what that is? My kids have been singing this super irritating song all week. Argh!

    ReplyDelete
  2. Well dancing at Jewish weddings is definitely being mekadesh this chomer.
    http://lyricstranslate.com/en/ai-se-eu-te-pego-%D7%90%D7%97-%D7%9B%D7%A9%D7%90%D7%A9%D7%99%D7%9D-%D7%90%D7%AA-%D7%99%D7%93%D7%99%D7%99-%D7%A2%D7%9C%D7%99%D7%99%D7%9A.html

    ReplyDelete
  3. Meh. It's the same four chords as every other song, just with a Latin flair.

    ReplyDelete
  4. sounds very similar to 'I come from a land down under' which was turned into 'asher bara'

    ReplyDelete