The dancing wasn't mixed: Only the men were dancing; the kallah was basically pulled along, face down, seemingly pained and embarrassed, as if she were being dragged against her will.

Was that merely the role she was supposed to play?

Or, was it the way she really felt?

And the chatan is saying "when I'm in charge we'll do away with this new minhag"